Голосове введення на Mac

Диктування на Mac уже вбудоване в macOS, і голосове введення на макбуці вмикається в Системних параметрах за хвилину. Нижче — як його увімкнути, де воно впирається в обмеження і що робити, якщо ви диктуєте українською, а терміни кажете англійською.

Як увімкнути голосове введення на Mac

1. Меню Apple → Системні параметри → Клавіатура на бічній панелі (можливо, доведеться прокрутити вниз).
2. Перейдіть до Диктування й увімкніть його. Мову можна вибрати кнопкою Змінити поруч із «Мови».
3. У спливному меню Спрощення виберіть, як запускати диктування: кнопка мікрофона (якщо вона є в ряді функціональних клавіш), Двічі натисніть клавішу Fn (Function) або власне поєднання через Настроїти.
4. Поставте курсор туди, де потрібен текст, і натисніть скорочення — або виберіть Редагування → Почати диктування. Завершити — Escape.

Розділові знаки можна промовляти словами, а «новий рядок» і «новий абзац» працюють як команди. Усе це однаково на будь-якому Mac, зокрема на MacBook Air і MacBook Pro.

Де вбудоване диктування впирається в обмеження

• Зупиняється після 30 секунд тиші. Посібник Apple пише прямо: «Диктування зупиниться автоматично, якщо мовчати протягом 30 секунд». Як змінити цей час, там не сказано.
• Не завжди працює на самому Mac. За словами Apple, «може знадобитися інтернет-з’єднання». Чи обробляється ваш голос на пристрої, видно з тексту під «Диктування» в параметрах клавіатури. Якщо ні — без мережі диктування не працює.
• Одна мова за раз. Можна налаштувати кілька мов, але перемикати їх доводиться вручну — клацнувши мову поруч із курсором або клавішею глобуса.

Є й друга, менш помітна річ. У macOS 26 Apple відкрила стороннім програмам новий рушій розпізнавання мовлення на пристрої — SpeechTranscriber. Української серед його мов немає (як і польської, чеської чи угорської). Тож програма, яка покладається лише на нього, українську на самому Mac не розпізнає.

Якщо диктування на маку не працює

П’ять причин, які трапляються найчастіше:

1. Вибрано не той мікрофон. У диктування власний параметр Джерело мікрофона, окремий від параметрів звуку. Замість «Автоматично» вкажіть мікрофон за назвою, особливо з навушниками чи монітором.
2. Навушники Bluetooth передають тишу. Система бачить мікрофон, але звуку з нього немає. Перевірте шкалу рівня в Системних параметрах → Звук → Вхід.
3. Увімкнено «Керування голосом» (параметри Доступності). Apple попереджає: коли воно ввімкнене, стандартне Диктування macOS недоступне.
4. Зависла служба розпізнавання. У Терміналі: killall corespeechd — без sudo, macOS сама запустить її знову.
5. Якась програма тримає захищене введення — поле пароля, менеджер паролів або відповідний режим Термінала. Тоді текст просто не з’являється.

Докладніше, з командами і за симптомами — дванадцять причин і рішень (англійською).

Vocula: голосове введення, яке не залишає Mac

Vocula — програма для диктування в смузі меню. Затисніть клавішу (fn), говоріть, відпустіть — і текст вставлено туди, де стоїть курсор, у будь-якій програмі. Розпізнавання працює на самому Mac: модель Whisper Large v3 Turbo на відеоядрі, близько ста мов, серед них українська. Усе, що ви надиктували, лишається на комп’ютері. З мережею програма з’єднується лише для двох речей: щоб один раз завантажити модель і щоб раз на день перевірити оновлення — цю перевірку можна вимкнути.

• Українська та англійська без перемикання. Ви позначаєте свої мови — наприклад, українську й англійську, — і Vocula вибирає лише серед них, а не з сотні можливих.
• Пауза не обриває запис: до трьох хвилин на одне натискання.
• Інтерфейс українською.
• Відкритий код (GPL-3.0) і перевірка, яку можна зробити самостійно: як переконатися, що програма не виходить у мережу (англійською).

Чесно про те, чого немає:

• Голосових команд немає: «новий рядок» не спрацює, розділові знаки модель ставить сама.
• Мова визначається за початком фрази. Коротку чи нечітку фразу Vocula іноді відносить не до тієї з ваших мов.
• Модель важить 1,62 ГБ і завантажується один раз.
• Лише Mac з Apple Silicon і macOS 26.