Dettatura vocale su Mac

La dettatura vocale su Mac è già inclusa in macOS: per scrivere con la voce basta attivarla in Impostazioni di Sistema, ci vuole un minuto. Qui trovi come farlo, dove incontra i suoi limiti e cosa fare se detti in italiano e in inglese insieme.

Come attivare la Dettatura del Mac

1. Menu Apple → Impostazioni di Sistema → Tastiera nella barra laterale.
2. Vai a Dettatura, attivala e fai clic su Abilita. Accanto a Lingue, con Modifica, scegli la tua lingua.
3. Nel menu Scorciatoie da tastiera scegli come avviarla: il tasto Microfono, se la tua tastiera lo ha, Premi due volte il tasto Fn (Funzione), oppure Personalizza per una combinazione tua.
4. Metti il cursore dove vuoi il testo, usa la scorciatoia (o Modifica → Avvia Dettatura) e parla. Per fermarti premi Esc.

La punteggiatura si può dire a voce — “virgola”, “punto esclamativo” — e “a capo” inserisce una nuova riga. Funziona allo stesso modo su qualsiasi Mac, MacBook Air e MacBook Pro compresi.

Dove la dettatura integrata mostra i suoi limiti

• Si ferma dopo 30 secondi di silenzio. Lo dice Apple stessa: la Dettatura «si interrompe automaticamente quando non rileva input vocali per 30 secondi». Non c’è un’impostazione per cambiarlo.
• Non sempre resta sul Mac. Apple avverte che «potrebbe essere necessaria una connessione a internet»: sotto Dettatura, nelle impostazioni Tastiera, vedi se la voce viene elaborata sul dispositivo o inviata ai server di Siri. Nel secondo caso, senza rete non detti.
• Una lingua alla volta. Se scrivi in italiano ma metà dei termini sono inglesi, devi cambiare lingua a mano — facendo clic sulla lingua accanto al cursore o con il tasto Globo.

Se la dettatura sul Mac non funziona

Le cinque cause più frequenti:

1. È selezionato il microfono sbagliato. La Dettatura ha il suo Ingresso microfono, nelle impostazioni Tastiera, distinto da quello di Suono. Sceglilo per nome invece di lasciarlo su Automatico, soprattutto con cuffie o monitor.
2. Cuffie Bluetooth in modalità solo ascolto. Il sistema vede un microfono, ma quello trasmette silenzio. Controlla l’indicatore di livello in Impostazioni di Sistema → Suono → Input.
3. È attivo “Controllo vocale” (tra le funzioni di Accessibilità). Quando è acceso, la dettatura standard di macOS non è disponibile.
4. Il servizio di riconoscimento si è bloccato. Nel Terminale: killall corespeechd — senza sudo, macOS lo riavvia da solo.
5. Un’app tiene attivo l’inserimento sicuro — un campo password, un gestore di password, l’opzione di tastiera sicura del Terminale. In quel caso il testo semplicemente non compare.

Più dettagli, con comandi e per sintomo: dodici cause e soluzioni (in inglese).

Vocula: la dettatura vocale che non lascia il Mac

Vocula è un’app di dettatura nella barra dei menu. Tieni premuto un tasto, parli, lo rilasci: il testo viene incollato dove si trova il cursore, in qualsiasi app. Il riconoscimento vocale funziona offline, sul Mac stesso, con il modello Whisper sulla GPU: quello che detti resta sul computer. Anche l’interfaccia dell’app è in italiano.

• Italiano e inglese senza cambiare lingua. Indichi le tue lingue e Vocula sceglie solo tra quelle, non fra un centinaio.
• Una pausa non interrompe la registrazione: fino a tre minuti per ogni pressione.
• Codice sorgente aperto (GPL-3.0) e una verifica che puoi fare da solo: come controllare che l’app non vada in rete (in inglese). Le uniche connessioni sono il download del modello, una volta sola, e un controllo aggiornamenti giornaliero che puoi disattivare.

Onestamente, cosa manca:

• Niente comandi vocali: “a capo” non funziona, la punteggiatura la mette il modello da solo.
• La lingua viene riconosciuta dall’inizio della frase. Una frase breve o poco chiara a volte finisce nella lingua sbagliata tra quelle che hai scelto.
• Il modello pesa 1,62 GB e si scarica una volta.
• Solo Mac con Apple Silicon e macOS 26.